Stanchion is a horrible location for a vent
Just curious where on the side of the boat you'd cut that in? Catalina uses the stanchion as the vent which doesn't allow you to flush it. How high up would you recommend cutting that in and is it better forward or aft? Love to see a picture if anyone has one.Thanks Bob
The opening is too small to allow any air exchange and it doesn't take much more than a speck of dust to clog it.
Install your new thru-hull directly below the toe rail. The vent line should be as short and straight as possible, and ideally 1" instead of the 5/8" "standard" vent size for all tanks. So if the tank is forward, run the vent line forward...if the tank is aft, it really doesn't matter whether you run it forward or aft as long as it's <5" long.
Before tackling this project, you too might want to check out the link in my signature. It goes to a comprehensive "marine toilets and holding tanks 101" manual that will help you learn how to vent and maintain your system to keep it odor-free and prevent problems instead of fixing 'em...'cuz prevention is always cheaper and easier than cure.
Btw, Roger...the sheet metal had to be thin, the tank inadequately vented...and gravity can generate a LOT more pressure than any faucet. Besides, holding tanks on sailboats aren't big enough for surface area hydraulic ratios to come into play.