Which Boats Require a Licence?
www.boat-ed.com
this should help guide your licensing and registration issues. The good advice you have received includes the need to consider auxiliary power and I suspect a 9.9 hp outboard will only get you in trouble in a moderate breeze, therefore requiring a license and boat operator card. Looks like a great vessel for the lakes, hope you enjoy her and be safe.
Wouldn't it be nice if all the English speaking countries actually spoke the same language and used the same terminology, not to mention spelling?
The Canadian Licence seems to be roughly equivalent to a state registration in the US.
The Canadian registration appears to be equivalent to the US Coast Guard Documentation.
While you may not be required to get a Canadian Licence, if you plan to cross the border you may be asked for legal documentation that you own the boat. When I cross into Canada (sadly, it looks unlikely this year