I don't have end boom sheeting on my boat -- mid boom instead. But I did something similar. Modified my 4:1 purchase to a 7:1 purchase by changing out a double block for a triple and also adding another block on the boom.
At first blush, I can't see any structural downside to the modification you are contemplating.
If you haven't already included in the plan:
- You are converting from a 3:1 to a 4:1 purchase. So currently (ignoring any friction of the blocks and line) say 33.333 lbs of pull on the sheet will translate to 100 lbs constricting force on the boom. After the mod, the same 100 force on the boom will take only 25 lbs of pull.
- Unless your current main sheet is significantly longer than you need, going to a 4:1 purchase may leave you short of line. For instance if you currently need 45' of line to allow the boom its full swing out when going down wind, you will need 60' with the 4:1 purchase.
- Think it all through carefully before the effort. Doesn't look like it from your drawing, but be sure that the mod doesn't cause restrictions to the helmsman's movements, that sheet control is still conveniently oriented, and that the rerouting will get in the way of anything.
Here's a link to harken's main sheet diagram page. Might assist with ideas.
http://www.harken.com/rigtips/mainsheet.php