There you go again!
Let's get back to KISS for you. I agree with Rich in concept about not needing the separate Link features for a reserve bank if it is used as such, or even as a start bank, since hardly anything is used to start our small diesel engines.
A single Link would suffice for most sailors to monitor just the house bank.
However, since you do have the Link 20, why not use it? I bought a Link 2000 in 1998 well before I knew much about the more sophisticated electrical systems like the ones we have, and am glad I did because it allows me a simple way to check the reserve bank with the Link. Otherwise I'd have to go to "all the trouble" :neutral: of pulling out my dvm and checking it (OK, let's NOT get into a dvm & voltage argument here, not the point of this discussion).
You have a not unusual system with two house banks and a separate reserve bank.
So combine the grounds from the two house banks onto one lug of the shunt, and the reserve to the other. Pretty simple. Then you, like Rich, don't have to "do the math."
Shunts: These things drive people crazy. The documentation of "battery side" and load side" and "shunt side" in the instructions literally sucks. To simplify it, think of a shunt as a simple flow meter: whatever you want to measure HAS to go THROUGH the shunt and then to ground. So, for a dual shunt, one side of the shunt does the house bank, the other side does the reserve bank. "Incoming" is "from" the individual banks. "Outgoing" is from the shunt "to" the engine ground. There are only four connections. You should disregard for a moment the complications that appear on the instruction manual wiring diagrams for all the smaller wires. Just concentrate on the four wires: incoming from banks, outgoing to engine ground.