You are correct.
I recently purchase the kit online from the Lewmar website and when I went to install it, I found the missing pin and reinstalled it, so now I have a spare. the parts to repair the hinges are inexpensive, just google Lewmar and select hatches from the menu.