You don't want to use a permanent sealant
If you do, it'll be impossible to replace the hose without damage to the tank.First, figure out WHY it's leaking and exactly where...whether the hose just isn't sealing or the tank fitting has cracked...or--if it's new hose, you bought the wrong size (fresh water hose is 1/2", not 5/8"). If it's new hose, replace it with the right size...if the thread/barb fitting has cracked, replace it...if it's the right size, but the hose isn't sealing, try two hose clamps, screws on opposing sides of the hose. If that doesn't work, it may be time for a new hose between the tank and the pump. If the female fitting on the tank has cracked, the tank will have to come out and new fitting spinwelded in...there is no sealant that will bond permanently to polyethylene.