Smoothly with just a little resistance ...
I just got back from the boat and finished up the rigging.
I got the genoa up with no problems.
I tried to rotate the Inmast furling with no sail in place and it was hard to turn by my fingers. First it's hard to get a good grip with your fingers through those small access ports
The question is , should it turn easily or should there be some friction???
I'm doing the same work as you this week. The boat is new to us (our second season) and this is the first season where I am installing the sails. I noted the same conditions with our in-mast furler. With no sail, it was slightly stiff when I pulled on the line and extreemly difficult to rotate by hand (fingers) when trying to rewind the in-haul line. I know this is not "normal".
Common reasons for stiff operation often include "stuff" in the upper & lower worm gears bearing assemblies and/or an old in-haul line that has gotten stiff & swollen over time. The in-haul was the only line I hadn't removed & cleaned/replaced and I was determined to do that this week. The instructions for removing the worm gear assembly make it sound like a simple task. It wasn't because the spar manufacturer made running changes in its design and what you have on the boat may be slightly different from what they show in the instructions. I did get the worm gear assembly out yesterday.
I found that the previous owner was in the habit of bathing the worm gear bearings with a graphite lube. Over time, he built up a hard residue that made it difficult to turn, even when sitting on the bench. I took the worm gear assembly apart, cleaned everything up and put it back together. Now it turns freely. I installed new 5/16th line and hope to get the main on the boat today.
Servicing the worm gear assembly on the bench was the easy part. Getting it out of the mast for the first time (by me) was the hard part. My mast has a chafe guard along the port edge of the opening for the worm gear assembly. This chafe guard is held in place on the mast by two pop rivets. It took me quite a while to realize that the chafe guard
had to come off and then get up the courage to drill out the rivets. After that, it was pretty easy.
I have read elsewhere that you can send the worm gear assembly to the manufacturer and they will refurbish it and send back with new line installed for a (relatively) nominal fee. I figured that anybody mechanically inclined enough to get the worm gear assembly out of the mast in the first place should be able to take it apart and clean it up too. (This assumes nothing was actually broken and the bearings were still in relatively good shape.)
Good luck ...