It seems you could measure the diameter of the hole and the distance to run between the sides of the roller. Add 3/8” and you’d be good. Or you could get a length of dyneema and use it to secure the anchor. Even a dyneema soft shackle might work. Especially if a pin is hard to find.