Let's take a simple improvement first. The line for the furler looks too big. Most furlers use 5/16" line, yours looks like ⅜" line. Reducing the line size will reduce friction on the guide blocks making furling easier.
It looks like the furler is attached to a tang that goes over the stem and is probably through bolted to a backing plate inside. If it is, changing the mounting location to the fitting on top of the deck may not be a good idea. The fitting and its mounting may not be strong enough to take the loads from the forestay. The bolts will be in tension and pulling up on the deck. The current arrangement places the tang mounting bolts in shear and the stem is a pretty strong part of the boat which allows it to withstand the load from the forestay.
Looking again at the cross bar, the welds look like factory welds, small, smooth, and polished. I'd still be hesitant to remove that part for fear of weakening the pulpit and thus the life line system.
It looks like the furler is attached to a tang that goes over the stem and is probably through bolted to a backing plate inside. If it is, changing the mounting location to the fitting on top of the deck may not be a good idea. The fitting and its mounting may not be strong enough to take the loads from the forestay. The bolts will be in tension and pulling up on the deck. The current arrangement places the tang mounting bolts in shear and the stem is a pretty strong part of the boat which allows it to withstand the load from the forestay.
Looking again at the cross bar, the welds look like factory welds, small, smooth, and polished. I'd still be hesitant to remove that part for fear of weakening the pulpit and thus the life line system.