Do you guys get that much water in your boats? As I posted before, the H22 only has one thru hull, which by this age, should have been replaced to a proper seacock. My boat sits in the the water 24/7/365 (or 366 as this year is a leap year). She is dry, except when it rains. I never worry about having a bilge pump. The bilge will hold almost 10 gallons of water, before it hits the cabin floor boards (don't ask how I know), and will hold 100 gallons before she is ready to down (once again, don't ask). I visit her every weekend, wether I sail or not, and I am lucky enough to live 5 minutes from the marina, and work from home, so if there were any issues, my response time isn't that long.
On larger boats, a bilge pump is VERY important to keep in proper working form, but on a 22', I take it or leave it.
On a side note, I wouldn't tap into your cockpit scupper drains, as that would just increase the need for the second pump behind the water tank. The proper thru hull placement can be anywhere, but I would run it aft to a new thru hull on either side of the rudder. Motor side if you use a swim ladder (nothing like getting squirted by bilge water while climbing onto the boat)