Which pressure pump are you referring to?
'Cuz as far as I know there are no pumps in water heaters.As for leaving antifreeze in the fresh water pump, non-toxic potable propylene glycol is mostly alcohol, which is damaging to rubber...including the seals and valves in fresh water pumps and toilets. That's why winterizing instructions call for using the pump to move antifreeze through the system, but then to continue pumping till as much of the liquid as possible has passed all the way through the pump.As for antifreeze in a water heater, the choices are: drain ALL the water out of it--which requires suctioning the amount left behind by just opening the petcock...or adding some antifreeze to the tank after you've bypassed it. Antifreeze won't hurt the inside of the water heater tank, only the heating element and anode (if there one). In the spring the whole system should be recommissioned to get rid of the antifreeze in it as well the the taste/smell it leaves behind.