They've already done what you're asking for...
Inline radius fittings have been around for decades. If the hose doesn't want to bend that much CUT IT!! and use one of 'em. And/or, if the discharge fitting on the toilet is a straight, but you really need a 90 (or vice versa), CALL THE BLOOMIN' mfr and get the 90 (or the straight fitting)!!
As for getting it on and off the fittings easily...ever heard of a blow dryer (or a heat gun IF you really know what you're doing with one)??? Heating a hose makes it SOOO much easier to get off a fitting and also ONTO a fitting...
Sheesh, Ed...HOW many years have I been here, preaching to the same choir--who, if YOU'RE any example, hasn't paid the slightest attention to anything I've ever said!
So I'm going home now....