Several things you can do...
A 6 gal portapotty holds 50-60 flushes, which should be about 5-6 days for a cruising couple. So you may not actually need more capacity. But if you do, you can take Ross' suggestion and buy a spare tank...but I wouldn't be any more thrilled than you are at having to haul TWO tanks that weigh 30-50 lbs apiece off the boat to empty 'em. Or you can swap out the one you have for a model designed to be permanently installed and fitted for pumpout. Just replacing the "dump tube" with a pumpout hose won't work...the tank also has to be vented. But a pumpout hose and vent line are all the plumbing an "MSD" version needs...all the advantages of a toilet and remote tank with none of the downsides.If you opt to do that, you have a couple of choices: 1. put a y-valve in the pumpout line...one side to a deck pumpout fitting, the other side to a manual or electric pump and on to an overboard discharge thru-hull. 2. you can add a second larger tank--that will also have to be vented--and, instead of a y-valve the portapotty tank discharge line, just go straight through the pump and into the larger tank. The downsides to this one are a) the tank will occupy storage space you prob'ly need for other things for extended cruising...b) a lot of additional plumbing etc that will also not only occupy storage space, but require maintenance...and c) you'll have to put a y-valve pump in that tank's discharge line if you want to be able pump it out or dump it at sea. I'd stick with option 1, if I were you. I would NOT recommend replacing the sefl contained system with marine toilet and holding tank...a marine toilet uses a lot more flush water, which means you'd need a 25-30 gal to hold the same number of flushes as your portapotty...50 gallons to gain any real advantage over it. You'd also be trading in a system that requires almost -0- maintenance for on that requires quite a bit...and then there's all that plumbing and space lost to a tank.