I think you'll find the 1/2" tank fittings will
fit 5/8" hose...that the threaded end is 1/2" OD, but the barbed end is 1/2" ID...making the OD 5/8".However, I'd specify at least a 1" vent on your new tank. That will mean you'll need to use an open bulkhead fitting instead of a "vent" fitting, but that's ok.Why are all "vent" thru-hulls 5/8"? Because eons ago--long before there were holding tanks--someone decided to make that the standard size for water and fuel tank vents. So when holding tanks came along, they just made the vents on 'em the same size as fuel and water. All vent thru-hulls are actually designed for use on fuel tank vents, but because they can also be used for water and waste tank vents, boat builders can buy the same one in quantity, which costs 'em less than buying different thru-hulls for each type of tank. That waste tanks need more air than than a 5/8" vent OR that type of thru-hull can provide makes no difference...they're gonna go with what costs 'em less. It's only been in the last few years, as the industry began to learn that waste, unlike fuel and water, must be managed to prevent odor, that you could find a TANK that has even a 3/4" vent...1" or larger, or two vents, are only available on special order tanks. And you still have to use a bulkhead thru-hull instead of a "vent" thru-hull for any vent line larger than 5/8".Before you order the tank you might want to check out the link below.