Replace hose, but the tank only if it's a bag
Your holding tank is likely still the original, which was Wlicox-Crittendon. It now will sweat BROWN. Not even a little bit pleasant. The hose run is easy and less than 4 feet. Trust me! Replace the bag and the hose. There is no other way to go.
I dunno where you got the idea that plastic tanks sweat...they don't. Any "brown sweat" you may have thought you saw on one was most likely condensation attached to the outside of it on dirt.
I've never seen or heard of a BLADDER tank from Wilcox-Crittenden..only rigid plastic tanks, which were nearly twice as thick as any other tanks, and also made from cross linked poly, which is rated for fuel holding, instead of linear poly rated for water and waste holding. The 20 yr old W-C tank on my own boat was the only part of the sanitation system I didn't replace.
So it's unlikely that any bladder on the tank was supplied by W-C (which, btw. was bought a by Thetford Norcold a few years ago...T-N discontinued the entire W-C line at the end of 2008). But no matter who supplied it, I'd replace it. Badders are ok for fuel or water, but a very bad choice for waste holding....plus the average lifespan of ANY bladder is only about 15 years.
Your best source for a new tank is Ronco Plastics
Ronco Plastics They make top quality tanks for a very reasonable price and have more than 400 shapes and sizes, over 100 of which are non-rectangular...and they install fittings in the sizes and locations specifiedy by the customer when they make the tank. The online store at this site is now a dealer for Ronco Plastics
http://shop.sailboatowners.com/detail.htm?group=1250, and they discount Ronco's already low prices...so find the tank that fits your space in the Ronco catalog, then call Dave to order it. You'll also want to get your hose and fittings from sbo.com In fact, you should just bookmark the plumbing page
sbo.com plumbing
Before you start this job, you might consider checking out the link in my signature too.