I installed that sounder in my O'25. The hull under the v-berth, near the centreline, is only 1/4" as I recall, so your shoot-through-the-hull installation may work well.
That said, it's a whole lot easier to just hole-saw an opening and bed the transducer with marine silicone adhesive (LifeSeal, for instance). I've had good performance with my through-hull installation.
Off-topic:
Are you still sailing through town out in Calgary, or have the floodwaters receded now?