A pocket door, a dutch door, a curtain or reverse the opening direction, then you can fill the added space with a drop in board, make a mattress extension out of foam, you're good to go. Try just removing the door first... and see if there's enough comfort improvement before you start cutting stuff up.