DJN51,
If by drifter you mean an Asymmetrical or Cruising spinnaker, then I can help.
The H260 has a place for a spinnaker halyard above and outside the furling jib. The asymmetrical spinnaker I picked up for this boat has a full luff with no hanks. If you have a couple on the head, you should be OK ignoring them. If they run all the way down, then you might adversely affect the shape if you eliminate them all.
On the loose luff type, the tack should be attached to a line that runs through a tack block that allows you to adjust the height of the tack above the bow.
Here is a good reference link
http://www.fxsails.com/spinnarticle2.php
To clear the running lights I added a small 1' extension on my pulpit for this block. I then run this line back to the cockpit along side the jib furling line. (New fairleads and cleat added)
The sheet attached to the clew ring runs outboard of everything to a swivel fairlead just forward of the stern cleat. I tie the sheet off on the leeward stern cleat.