I've gotta admit, I don't use shore water pressure anymore. I used to do it, but I'm the type that even with a shut-down checklist, I'm always second guessing the nagging thought, "Did I shut off the water?" It just bugged me.
But I could see how this would work well. But if I'm not plumbed in anyway, it's a moot point. Just me now, but I took that potential mistake out of the equation. It doesn't seem hard to imagine either replacing the Pergo in a R.V., but a burst pipe in a boat more likely than not is going to hurt a lot more than your flooring.
And I could be very wrong on this, but 80 P.S.I. seems like it would be little match for a plastic tank. The vent would also have to expel the same amount of water going out, as water coming in.
There is one way to find out. Jam the hose in the tank with positive pressure, and turn the hose on. See if the tank ruptures. Or if water will shoot out the vent like a fountain. Might be fun to try. Expensive maybe, but fun..