Just a few hints- the block drain valve is located on the starboard side of the engine. The drain valve "may" be reversed- OPEN IS CLOSED, CLOSED IS OPEN. Don't ask me how come, only some Catalina employee long gone may know.
Attach a hose to the drain valve hose leading to a container.
Some people take out the thermostat to make the engine come up quickly to normal heat value quickly.
The theory is that most bubbles will come up to the highest point- so run the engine at idle with the coolant cover off. Run engine unitl it reaches normal temp and top off. Run at that normal temp and if the engine dosen't overheat, you are good.
Others find that the engine will start to overheat. Run up the RPM to 2000 or so for a few seconds, which will circulate the bubbles, and shut down until cool (thirty minutes). You may have to do this few times.
Note that the M-18 dosen't have an overflow bottle but it probably has hose attached near the cover. Stick it into a glass bottle.