Ralph,
Seems like a lot of concern over something which has not really been an issue.. Having repacked many hundreds of boxes over 35+ years, I've not noted the threads tearing up packing unless of course someone crams in the wrong size. Alternatively the box could have been be incorrectly adjusted, lacked proper lubrication & caused too much friction and the packing tried to spin inside the nut. Neither of these situations are really the fault of the nut-type packing box.
Seems like a lot of concern over something which has not really been an issue.. Having repacked many hundreds of boxes over 35+ years, I've not noted the threads tearing up packing unless of course someone crams in the wrong size. Alternatively the box could have been be incorrectly adjusted, lacked proper lubrication & caused too much friction and the packing tried to spin inside the nut. Neither of these situations are really the fault of the nut-type packing box.