Mine is gone, too.
I also have a cap to the coolant reservoir that is totally rusted through and currently held on with lots of duct tape. I have been meaning to take the cap to the local hardware store to see if I can find a replacement. Can you let us know if Catalina direct has a replacement for just the cap- I suspect you'd have to replace the whole reservoir just to get a new cap.