A glass carafe on a boat? That's not the best idea Hunter ever had.
Me? these things work fantastic and are cheap:
Makes great espresso/coffee, cheap, easy to clean, never breaks, works every time. Why use anything else? Oh wait, a french press also is cheap, works every time, a little harder to clean, makes great coffee, requires a teakettle/pot to boil water - but is also a great way to make coffee.
Remove the silly built in thing, make it a storage nook, and get a $10 stovetop espresso maker. The end product will be so much better you'll wonder why anybody drinks drip coffee. Sometimes oldschool is the way to go. (Many trips to Spain and noticing that _everybody_ used the stovetop espresso maker changed my coffee making habits. The Spanish are serious about their coffee.)