If you want the inside clean with a minimum of fuss and expense, get a gallon can of carburetor dip cleaner and pour it in the empty tank. The "additives" on the shelf are worthless, useless snake oil FOR THIS APPLICATION. Been there, done that, and have already tried most anything within reason, and have already wasted the money for you.
The dip cleaner will make it look like the day it was made in 24 hours. Slosh it around a bit, suck it back out, done. Seriously, I do this kind of work. Save yourself some grief..
AND BUY CLEAN FUEL! It's one of the two major things that can be the demise of your ten thousand dollar diesel. This is no time to be cheap.