FDL; The load on the chainplate is carried by the bulkhead. The chainplate is attached by thru bolting the bulkhead to a backing plate. It is hard to imagine the deck lifting if the bulkhead bolt holes and bulkhead are solid. The decks c-plate cover, seal, and rot are also a problem but will not solve the c-plate movement. Look closer at the bulkhead, (both sides) boltholes, wood condition, or movement in the tabbing? Resin--polyester will work well. Its adhesive property is more than enough to do the job, it will cut you job time and costs at least 1/2 of expoy. My 2nd choice is vinylester. Your prep. of the area is more important than resin type. I usually purchase any of the 4 resin types thru Express Composites.