i would replace it with what is already there. way cheaper on both initial cost and the retrofit.
UNLESS... You are rigging it as an extended offshore cruiser, and will be using it as such, then go with bronze always...
there have been issues with marelon, and there are those that need to replace the bronze valves also.. and there are a lot of older boats with marelon valves without problems, but its possible that after 30years, they could start having issues any day now... who knows?
if the marelon has worked in the application for this long without any real issues, why spend the big bucks on bronze?... BUT, i would agree that your current marelon valve should be scrutenized and cleaned, and replaced if necessary....