You should be able to pad it well and lash the track to the pulpit to hang away from the side of the bow.Crazy idea, if your forestay is too long to anchor to a cleat: You might be able to make a temporary bowsprit from plywood and swap that in for a few days.