“If it ain’t broke, don’t fix it!”
If your shaft seal is original to the boat, it is at least 16 years old, or older, & still not leaking. I certainly agree that the seal is overdue for replacement (10 year recommended replacement interval); however, a replacement seal is only $100. Change the thru hull fittings & stern tube water fitting for another $100 and you’re good. If your ball valve assembly is green, not a problem, when they have a pink color they will fail. Again, at over 15 years I would replace it. A 1/2” bronze thru hull, valve, & tailpiece is too inexpensive to take a chance. Furthermore, I am not a fan of the strainer type thru hull fittings that Beneteau used and the metallurgy of their fittings are suspect. Not knocking PSS seals; however, they are expensive and need routine maintenance too.
I have replaced my thru hull assembly and stern tube fitting already; plan to replace the shaft seal with another Volvo on next haul out. To grease the seal, fill a drinking straw with Volvo grease and flatten the end of the straw with one hand. Squeeze the shaft seal tightly withe the other hand while simultaneously inserting the flat straw end into the slightly puckered edge of the shaft seal.