In the refrigeration systems, compressors are designed to compress the refrigerant gas. This hot, high pressure gas then passes through the condenser and condenses into a liquid, releasing heat equal to the latent heat of condensation, which also equals the enthalpy or latent heat of vaporization of the refrigerant. This is why the temperature differential of the Freon across the condenser does not change significantly even though there has been significant heat removed from it. The real change is that while it is still under high pressure, it now exists as a liquid. There is also some benefit in the air passing over the compressor as excessive retained heat is the enemy of the compressor motor. If it's located downstream of the condensor there is less benefit. Comparisons to automotive engines really don't apply as in a car radiator, there is no change of state (gas/liquid) involved. In addition the total surface area of the condenser fins are significantly more than the smooth surface area of the compressor housing so the temperature differential across the condenser coils still remains quite high. Essentially the condensor will do it's job either way.
Also note that after the refrigerant exits the condenser, it goes to the expansion valve in the refrigerator box, just ahead of the evaporator, not back to the compressor. This compressed liquid absorbs heat in the evaporator equal to it’s latent heat of evaporation times the mass flow rate. It then returns to the compressor to begin the cycle again.
In the evaporator in the refrig box, the heat of vaporization, i.e. the heat absorbed when the 'cooler’ compressed liquid is run through the expansion valve is about 170 times the amount of heat absorbed when the temperature of either the pure liquid or gas is raised 1 degree. The key is this change of state process.
So while it can be debated whether or not the compressor is up or downstream of the condenser, the net impact is relatively insignificant. The real key is total air flow and the correct Freon charge in the system to most efficiently utilize the change of state of the Freon.
Sorry this was a bit long.