Contact Catalina Yachts directly by phone and ask for parts department. They should be able to give you the information on the source.
Alternately, a good guess is that the anchor roller was made by Garhauer Marine since they made many of the components that were used in this time frame. Do a google search to get their website and phone number.
Good luck.