Two tanks only if you have two heads
Linking tanks together to increase capacity from one toilet is fraught with potential for disaster. When you have two heads, each connected to its own tank, anything that goes wrong with one system doesn't affect the other...but when two tanks are linked, both have to be vented, both have to be maintained for odor, there's additional plumbing...and whatever goes wrong ANYwhere impacts everything else. So if you need more tank capacity, lets find a place to put a bigger one.Where are you? If you're not on a "no discharge" inland lake, maybe the answer is a Lectra/San.