You'll have to forgive me not understanding here. When you say, "joined", how would that happen, if you are using one 30a cord from the 50a splitter to Line 1, and the second to Line 2?I have just double checked with Marinco. They concur that the 2 phases from a 50 amp dock feed should not be joined.
On the schematic, the generator feed is unattached.
I’m going to assume they had an external shore-gen switch of some type.
On a side note, I suggest that owners of 49/50 boats with transformers check their 50A power inlets. Mine was wired wrong, along with 2 others I know of.
pm for more details