jssailem
SBO Weather and Forecasting Forum Jim & John
- Oct 22, 2014
- 24,861
Took the plate image and asked for a translation.
here are the results.
1. The facts?
The plate is from a Yanmar diesel engine (not Yamaha — the logo and text clearly read ヤンマーディーゼル = Yanmar Diesel).
Key markings translated:
• ヤンマーディーゼル = Yanmar Diesel
• P A 形 = PA type / PA model (形 = type/form/series)
• 連続定格出力 (PS) = Continuous rated output (PS) → 3 PS
• 回転速度 = Rotational speed / rpm
• クランク軸 (RPM) = Crankshaft → 1800 RPM
• プロペラ軸 (RPM) = Propeller shaft → 857 RPM
here are the results.
1. The facts?
The plate is from a Yanmar diesel engine (not Yamaha — the logo and text clearly read ヤンマーディーゼル = Yanmar Diesel).
Key markings translated:
• ヤンマーディーゼル = Yanmar Diesel
• P A 形 = PA type / PA model (形 = type/form/series)
• 連続定格出力 (PS) = Continuous rated output (PS) → 3 PS
• 回転速度 = Rotational speed / rpm
• クランク軸 (RPM) = Crankshaft → 1800 RPM
• プロペラ軸 (RPM) = Propeller shaft → 857 RPM