Well, I took the fittings off of the top of the tank and found the riser was a welded aluminum tube and not the earlier plastic. This is an improvement but it means I couldn't easily check if there was a screen on the end. After carefully bleeding the system at several points, and checking if the glow plugs were getting 12v. the engine started. The issue was fuel flow, probably caused by incomplete bleeding. I'm still concerned by the fact that the tank has probably never been cleaned since it was installed in 1988, and there is likely crud at the bottom and possibly algae.
I found that there is a mechanic that will polish the fuel and clean the tank after I'm out for the season. Because there is no inspection port I believe this will be done through the fuel filler opening. It will be a good excuse to remove and replace the filler and vent hoses.
Once that is done I will be re-arranging the fuel delivery system to add an initial filer prior to the lift pump.
Current setup: Tank (with or without a screen on the feed tube) --> lift pump (Facet w/screen inside) --> Racor R12S 2 micron filter w/ removable plastic bowl --> Donaldson P550127 17 micron filter on engine. I don't know why the 2 micron is in front of a 17 micron filter, that makes no sense.
Future setup: Tank (cleaned) --> Racor 200 series, 30 micron --> Lift pump --> Racor 100 series, 10 micron --> 2 micron filter on engine.
I like the R500 series, but I don't think that level of fuel flow is essential. Maybe if I can find a used R500 housing, and some room to mount it, I'll consider using that as the initial filter and incorporate a polishing system.