Some years back, before the latest incarceration of MapSource (the computer program for loading charts on the Map76C) I used to be able to run my handheld Map 76CS via USB right into the MapSource software for live tracking on the Notebook computor. A couple years later when I got new Mapsource software upgrade they had disabled this feature but provided it through a third software program called 'nRoute', some upgrade... anyway I believe you can still do his if you download the appropriate software from Garmins' site. Once you get the live tracking through a laptop you may be able to run another monitor off the laptop video out port, perhaps into a TV screen. But that is a lot of rig-a-ma-row for your end result, not worth it.
For the record the Garmin GPS Map76C unit is discontinued and you may have to really scour their site for the last software updates they had for that unit