Nice links, Sumner!
A purpose-built computer, designed to be powered from marine or auto 12v systems is the grail.
I trashed a 160GB harddrive this year by bumping my PC hard (while vacuuming!

). I have my worries about how long a conventional spinning-plate hard-drive would last in a moving boat, especially during the rough stuff, so this would be a good place to use a solid-state HD, with maybe a USB hard-drive available for use when it's calmer.
I'm looking forward to watching your project.
Cheers!