@Milton1979 , Welcome to the forum. I have a 1997 h40.5, and the only leaks I have ever had with the side belly tanks are through the lids that are screwed down. The screws tend to leak, and require re-sealing. Are you certain that this is not the path that is allowing water to flow to the bilge?
If the leak is truly at the water output connection, then the leak should appear when the tank is less than full and the water is below the surface of the screwed down lid.
Without research, I cannot tell you if or how this outlet fitting can be accessed. At the SBO store on this forum, there is an expert who used to work at the Hunter factory in Florida. His name escapes me at the moment, but he may have some insight regarding the construction and access. Call and ask to speak to the factory expert.
If all else fails, you could remove the lid on the tank completely, find the output fitting and seal it completely. Then create a new outlet through the lid with a stiff tube that goes to the bottom. Then connect that tube to the water manifold under the settee.
IIRC, In order to completely expose the top of the water tank, you need to remove several floor panels that may not be obvious. I have attached pictures that could help you.
Good luck. Let us know your final fix.






