It was only a 100% jib, which was very underpowered,
By design, the Hunter sail plan was considered moderate to underpowered. Note that the boom length on the Hunter 31 (from the 80's) is 11ft long and later boats (Hunter 31-2 and the 310) use a 12.58 boom length. My conjecture is that the decision at introduction was experimentation with the B&R Rig and to assuage the marketing effort to get newer sailors into the cruising world and not frighten them by overpowering the boat.
Increasing the size of the foresail will affect the performance of the Main sail (the primary power source in the Hunter Sail plan). This can be problematic. Too much or too little sail in a given velocity of wind will induce lee or weather helm. To oppose the wind-induced helm, you must increase the rudder's pressure. This induces drag, defeating the reason you bought a bigger sail. Gentry, the 70's, produced some interesting work on the aerodynamics involved in the Main and Jib sails used to drive the sailboat. This one is on point with your concerns. (
http://gentrysailing.com/pdf-theory/Checking-Trim-on-the-Wind.pdf )
I want to sail at least 5 knots in 10 - 15 mph winds.
Regarding the opportunity to get a new sail and your goals to influence speed, I would spend money on the sail materials that have recently been developed. They will have the greatest impact. A cloth like North Sails 3Di molded composite, designed for your boat, would help optimize your boat speed. My first choice would be going to a loft and exploring their resources to get the optimum design. A foresail in the 115 to 120 range might be an optimum comprise. Once you raise that new Foresail, you're going to want to get the matching Mainsail.
I would also heed
@shemandr 's advice, be ready to reef early. The law of diminishing returns comes into play as the wind speed increases.
Here is an interesting bit written about the Hunter 31.
In Hunter fashion, this model (HUNTER 31) was fitted with a B&R rig, which has a very racy look with its double swept-back spreaders. The mainsail carries a lot of roach, so even with a 135-percent masthead jib, the boat usually had a slight but pleasing amount of weather helm. Aquarius didn’t do well off the wind, partly due to the swept spreaders, which limited the extent to which the mainsail could be eased. The answer, which is the best one anyway, was to tack downwind. Aquarius wanted a reef early, in maybe 15 knots of wind; the large main has two reef points, both of which I frequently used. I found it fairly easy to balance the sails on a reach