You're splitting hairs. True, running diesels unloaded at high RPMs is not good for the diesel. However, ~80% of WOT is pretty close to 80% of power. At 80% WOT my Yanmar 3JH2E produces 85% of its max hp and is running at just about the most fuel efficient speed. (See attached.) There is likely some error in the calculations because it is not a particularly good graph to interpolate from, however it should be good enough.
View attachment 207927
No, Dave, I am not splitting hairs, you are misinterpreting the graphs you shared.
With no load, e.g, the gear in neutral, the engine only need make enough power to overcome the internal friction of the engine at that speed. If you spin it up to "80% of WOT" it will run faster, for sure, but it's still only making enough power to overcome the internal friction of the engine - which is negligibly more than at idle. The "throttle" on a diesel is a speed control: it tells the governor the speed at which you want to operate. The governor puts enough fuel into the engine to maintain that speed throughout the range of loads, until it goes out of regulation at either end; either bogging down, at the high end, or idling at the low end. So, at a given speed, let's say, mid-range, there can be vastly different amounts of power produced, and fuel consumed, for a given RPM.
Those charts most likely reflect dynamometer tests.
jv