I would bet this can be fixed, however the volvo shaft seal is a tight fit on the stern tube….. I just replaced mine on my beneteau 423. Have to replace the nipple as well as it was completely corroded.
I would contact a competent glass guy.
how did it break?
good luck
Greg