I know next to nothing about things electrical but I think I've been able to figure out a few things about wiring. So if you are installing a 3-wire alternator, read the section in the link I provided, it will help understand. The "Batt" connection on the alternator can either be wired directly to your battery, or, more likely it goes to the hot lead on your starter which is right next to your alternator, and is probably how yours is already connected. Either way will work - it's how the alternator feeds the battery.
The "L" can also be wired all the way to your battery (which is the better setup) but can also be just a jumper to the "Batt" connection on the alternator. It is a sensor that senses the voltage at the location it is connected. Either way will work. It is probably easiest right now to wire it as a jumper to the "Batt" post on the alternator. It will get you going and if you want to change it later, you can.
The #1 connector is the source that "excites" the field wiring and it should be wired to the ignition wiring - it's the circuit that tells your alternator to start charging. You'll have to figure out your source for the ignition wiring.
I don't know about the wiring for the tachometer. The tach wasn't working because your alternator stopped charging, I suppose. Remember, the ignition wiring also leads to the starter, which is right next to the alternator, so if you see a lot of wiring in that area, that's because lots of sensors are going to the starter to pick up that ignition current.
HTH ... I got home too late last night to look at my set-up. I pulled my 1GM out 1 year ago and it is in my basement, mounted intact, and waiting for a re-build. I'll try to take a more detailed look tonight.