iesel Fuel?
Chris, this could be dyed diesel fuel. Yanmars are notorious for leaking diesel around the secondary fuel filter. Check the archives on this site for plenty of information. To be sure, take a clean paper towel and wipe the fuel filter all around and see what you find. If it is trans fluid, it will most likely eminate from the back of the engine around the reduction gear.