There really isn't a tune-up kit per se as diesels don't have spark plugs or points or anything. Things that you'll want to do:
* Change the oil and filter
* Flush and change the anti-freeze coolant
* Clean up the exterior of the engine and look for any leaks
* If there is an air filter, get a new one. Some can just be cleaned.
* Look at your fan belt, make sure it is tight (approx. 1/2 inch deflection when pressed), if it's worn at all, replace it.
* Examine all the hoses, plan on replacing all of them unless they look newish to you (can be done over time)
* Change your raw water pump impeller and examine the condition of the pump externally and internally
* Change the transmission fluid
* Open up your heat exchanger, if you see deposits, you'll want to remove it and clean it/have it cleaned. Replace the gaskets.
* Take a look at your motor mounts, rubber should be intact, not cracked etc. You should be able to move the engine a bit (i.e. the mounts should flex). If they are original, it's probably time to replace them.