Swinging the compass is a thing for a Raymarine autopilot and compass.
Never heard of doing circles to calibrate the wind instrument. I think that you can adjust the degree if wind angle in the set up menu for some Raymarine wind instraments.
I think my wind transducer is mounted a little off center…but I am not sure how much to adjust it (if I can find the setting).
Greg