Sealant
It is best if you go to an auto parts store, and get a sealant that is used in diesel fuel applications. I did this job about 10 years ago, but I have the sealant on the boat and not handy to tell you what it is.I used only a piece of clear plexiglass, 1/4 inch thick, sealed and bolted to the tank top with 12 self tapping screws, the opening in the tank is large enough to fit your arm in to clean the bottom of the tank completely. When I removed the cover two years ago to check the tank to be sure it was clean, the plexiglass was un effected by the diesel, it was as clear as new. Best of luck on the repair.