pull out the old-thread in the new
sorry to state the obvious, but taking a look at the picture of this simple device, it appears you simply loosen the top knob, then untie the stays on each side and pull the rope out. You should be able to thread a new line through the device quite easily. In any event, it looks like you can't do any damage unless there are springs in side, which I doubt. Just go for it.