Jim, Can't say if you could retro fit your old sail but I'm using the facnor fx900 and a custom kevlar gennaker with a 40" carbon bow sprit on our 260 and it works exceptionally well, especially off the wind on a broad reach. Comfortable working range is 3kts to 12kts. Ease of use is beyond words.
FX-vs-AFX, I considered both Facnor units but after discussions with our friends at Knighton sails I ended up with a broader range of use and better windward performance with the fx900 which uses a low/no stretch luff rope to furl the sail from head to tack at one time on their continuous line drum. They did a great job incorporating the furler onto the new sail while the boat rigging fell to me.
http://www.facnor.com/uk/products/gennaker__code_0_furlers/continuous_line/default.asp
I believe the AFX has a sail attachment only at the head and tack and incorporates a line into the leading edge of the A-sail to the luff rope about 1/3 down from the head. The tack and head begin to furl and the line retrieves the leading edge of the spinnaker only until the sail itself finally contacts the luff rope. A good sailmaker might be able to fit your Asail to the Fx900 with that mid sail retrieval line sewn from the sails leading edge to the luff rope.
http://www.facnor.com/uk/products/asym_spi_furlers/default.asp
The Jib block on the 260/270 mast will need to be replaced as the plastic toy that was installed up there will self destruct immediately. The bow sprit was a chore to R&D but it now holds the sail well fwd of the bow and amazes me with how much load it bears.
Sailing home yesterday we were heavily loaded for over nighting, using our genneker with gusts to an honest 15kts on the rear quarter. Our overstuffed boat was running full on at 6.2 to 6.5 kts on a broad reach so I'm very satisfied. The wind eventually began to rise higher and in under 60 sec the genneker was easily doused. I rolled out the stock jib and our speed fell dramatically.
Good luck in your choice and have fun. Mike