Pump loosing it's prime?
The possible problem referred to in previous posts would be in the "mixing elbow" in Yanmar-speak: the exhaust amnifold is not jacketed, but it attaches with a short piece of threaded pipe to a jacketed elbow where the cooling water is injected on the downhill (exhaust) side, just before the point where the rubber exhaust hose is attached.A rust-clogged mixing elbow could be the source of your trouble, but I'd also have a hard look at the water pump. How long since you installed a new impeller? Is the pump cover scored, loose or ??? It may be that the pump is loosing it's prime when you're sailing & heeled over, and due to wear etc it's having some difficulty resuming pumping water when you re-start the engine.Another thing to look at, tho I don't think it's the cause of this problem, is the brass petcock on the underside of the cylinder head. Open it and if no water flows out,unscrew it from the head and poke up with a stiff piece of wire to dislodge any built-up scale or crud inside the cylinder head. The petcock was put there to enable cleaning of a hot-spot in the engine, a point where mineral build-up is most likely to occur in a raw-water cooled system.