I don't understand what you mean by it keeps the weight off the transom; isn't it attached to the transom?
Regardless, the cons of changing the original are that any new mount will likely require a modification of the spacer block (that angled piece of fiberglass); its unlikely that a new mount will have the bolt holes in the same locations. So you will either have to redrill the spacer block (and the transom), or fashion an adapter plate so you can mount the engine bracket on the adapter, then mount the adapter to the spacer block. Also, if you are going to buy a new outboard, its very unlkely that the OEM bracket can accommodate a four stroke engine (they don't make new two strokes that small anymore). Although the OEM bracket might have been rated to handle an engine that weighs as much as a small four stroke, it wasn't built to handle the extra torque generated by a four stroke. That, plus the inevitable decline of the original bracket's strength would make me very nervous about keeping it if I were going to buy a new outboard.
The pro's to keeping it: you don't have to deal with any of the above.
But if the thing is broken (I admit I didn't follow your description of the problem), you may not have a choice.