Mysterious do-hicky
My 1979 O'Day 23 has the same sheeting arrangement; a triangular piece of stainless steel (about 2x2x2)with holes at each corner. Two of the holes are attached to stainless wire fastenings, with one of the wires attaching to the turnbuckle at the base of the backstay (which is about a foot short of the transom), and the other wire attaching to a fitting in the transom. The mainsheet blocks then attach to the third hole. When I bought my boat, it was unrigged, and I remember the previous owner explaining this arrangement to me as I nodded my head sagely, all the time thinking "what the heck is he talkin' about?"I do not know the name of this do-hicky either, nor have I ever seen it in a catalog. However, mine has the Schafer logo on it, so maybe they can help.You might want to take this opportunity to install a traveler arrangement on your boat. Good luck.